zero indication

Nullanzeige f zero indication [reading]

1. zero-scale indication

indicator
(прибор, индикатор) — an instrument that makes information available, but does not store it.
- (список, перечень) — index
- автоматического радиокомпаса — adf indicator
- азимута — bearing indicator
- бокового скольжения — sideslip indicator
-, бортовой — airborne indicator
- вертикали (авиагоризонта) — vertical gyro assembly
- вертикальной скорости (рис. 59) — vertical speed indicator (vsi), rate-of-climb indicator
- вибрации двигателя — engine vibration indicator
- воздушной скорости — airspeed indicator (asi)
прибор для измерения в полете скорости самолета относительно воздуха (рис. 69). — an indicating instrument used in conjunction with an airspeed head (pitot tube) to indicate airspeed.
- воздушной скорости и числа м, комбинированный — combined airspeed-mach indicater
- воздушной скорости, комбинированный (кус) — combination airspeed indicator
прибор имеет две шкалы. внешняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 50 до 730 км и внутренняя с ценой деления 10 км в диапазоне от 400 до 1100 км. большая стрелка показывает приборную скорость по внешней шкале, малая - истинную (воздушную) скорость по внутренней шкале (рис. 69). — the large pointer of the combination airspeed indicator (asi) displays indicated airspeed (on the outer scale) and small pointer - true airspeed on the inner scale.
- воздушной скорости с индикацией максимальной безопасной скорости — maximum safe airspeed indicator
- воздушной скорости с сервоприводом и цифровой индикацией — servo-driven airspeed indicator with counter display
- впп (прибора пкп) — runway symbol represents the runway center line.
- впп и малой высоты (прибора пкп) — runway symbol
для индикации отклонения ла от осевой линии впп, при заходе на посадку. начинает двигаться с высоты 200 фт. — represents the runway center line. slaved to radio altimeter. starts to indicate at 200 ft.
- выпущенного положения основной (передней) опоры шасси, механический (визуальный) — main (nose) landing gear visual downlock indicator
указатель выступает из о6шивки крыла или носовой части фюзеляжа при фиксации соответствующей опоры шасси в выпущенном положении. — the indicator can be seen on top of each wing (or fuselage nose) when the gear is safely down and locked.
- высотомера — altimeter (altm)
- высоты — altimeter (altm)
прибор, указывающий высоту полета ла над заданным уровнем отсчета (над уровнем моря или другой уровенной поверхностью) (рис. 69). — an instrument for measuring or indicating the elevation of an aircraft above a given datum line or point. its grаduations indicate units of height above sea level, or any reference line.
- высоты (цифровой) — altitude readout
- высоты и перепада давлений (увпд), кабинный — (cabin) altitude and differential pressure indicator (cab alt & diff press)
прибор для указания высоты в кабине (внешняя шкала) и перепада давлений (внутренняя шкала) (рис. 69). — an instrument for indicating the cabin pressure altitude (on outer scale) and differential pressure (on inner scale).
-"высоты кабины" — cabin altitude indicator
- гиромагнитного и радио курсов (курсовых углов радио станций) (угр) — radio magnetic indicator (rmi)
- горизонта — attitude /bank and pitch/ indicator
- горизонта (прибора кпп, самолетик-крен, и шкала тангажа) — (fdi) attitude display
- давления — pressure indicator
- давления (воздуха, масла, топлива) — (air, oil, fuel) pressure indicator
- дальномера (рис. 69) — dme (distance measuring equipment) indicator
- дальности — distance indicator

distance information output is for feeding to a distance indicator.
- дальности (счетчик) — dme (readout) counter
- дальности полета (пройденного пути) — distance flown indicator
- двухстрелочный — two-pointer indicator
-, директорный (командный) v-образный (прибора пкп) — v-bar command indicator
- дистанционного авиагоризонта (прибора кпп или пкп) — flight director indicator (fdi)
-, дистанционный — remote-reading indicator
- (стрелка) заданной траектории (снижения) — glide slope deviation pointer
- (стрелка) заданных курсов (прибора пкп) — course arrow
- задатчика (приборной скорости) (узс) — ias selector indicator
- запаса кислорода — oxygen, quantity indicator
- запаса топлива, суммирующий (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- земной индикаторный скорости — calibrated airspeed indicator, cas indicator
- избыточного давления в гермокабине — cabin overpressure indicator
- измерителя крутящего момента (икм) — torque meter
- износа (тормозных дисков) — wear indicator
стержень указателя износа прикреплен к нажимному диску и выступает (в зависимости от износа) над поверхностью корпуса тормоза. — то give visual indication of brake wear а wear indicator rod is secured to the pressure disc and projects through the torque plate.
- (-) индикатор доплеровской рлс — doppler indicator
- интенсивности обледенения — icing rate indicator
- истекшего времени — elapsed time indicator
- комбинированный — combination indicator
-, комбинированный (вертикальной скорости, поворота и скольжения) — rate-of-climb, turn and slip indicator (turn & climb)
-, комбинированный (курсовой системы, типа нпп) — flight compass
- контроля вибрации, бортовой (дв.) — airborne vibration monitor indicator, avm indicator
-, контрольный (при проверках) — reference indicator
- крена — bank indicator
пилотажный прибор, указывающий угол наклона самолета относительно продольной оси. — а flight instrument which indicates angular rotation of the airplane about the longitudinal axis.
- (углов) крена (прибора пкп) (рис. 72) — bank pointer
- крена (силуэт самолетик прибора кпп) — rotating miniature aircraft operates as a bank indicator.
- крена, шариковый — ball-bank indicator
- курса (общий термин) — direction indicator
указаталь курса может быть гироскопическим, магнитным или электрическим прибором. — direction indicator may be gyroscopically stabilized, magnetic or electric instrument.
- курса (ук-1) для показаний углов отклонения от заданного курса. — (desired, selected) heading deviation indicator
- курса (подвижный индекс курса прибора пнп) (рис. 73) — heading marker /bug/
- курса и азимута (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi), radio magnetic indicator (rmi)
- курса и пеленгов (радиостанций) — bearing and heading indicator (bhi)
- курса и пеленгов (радиостанций) со счетчиком дальности — bearing, distance and heading indicator (bdhi)
- курса, магнитный — magnetic compass
- курса следования — course /track/ indicator
- крена и тангажа (укт, повторитель аг) — attitude indicator
- (стрелка) курсовых углов (прибора пкп) — relative bearing (rb) pointer
- малых скоростей (вертолета, работающий от дисс) — low-speed indicator
- манометра (масла) — (oil) pressure indicator
- мгновенного расхода топливa (умрт) — fuel flow (rate) indicator (ffi)
- механический — mechanical indicator
- навигационных параметров (инерциальной навигационной системы) — pictorial deviation indicator (pdi) provides pictorial display of navigation information produced by ins.
- наддува (пд) — manifold /boost/ pressure indicater
- наработки — elapsed time indicator
- наработки, пяти-цифровой — 5-digit elapsed time indicator
-, наружный визуальный — exposed sight indicator
- обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator
- оборотов (рис. 69) — tachometer (indicator)
- относительной скорости (усо) — relative speed indicator
- общего шага (несущего винта вертолета) — (main rotor) collective pitch indicator
- общей заправки топливом (топливомер) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer
- оставшегося времени (следования до заданного пункта маршрута) — time-to-go indicator
- оставшегося пути (до заданного пункта) — distance-to-go indicator
- остатка топлива — fuel remaining indicator
- отказа исполнительных механизмов прибора (пнп) — servo failure indicator
- отклонений, наглядный — pictorial deviation indicator (pdl)
обеспечивает индикацию пу, зпу и зк относительно истинного направления на север,a также лбу и ус. — the indicator displays tk, dsrtk, hdg with respect to true north, and xtk and da.
- отклонения (от заданного положения направления движения) — deviation indicator
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed pointer
- отклонения от заданной траектории в вертикальной nлoскости (отклонения от равносигнальной зоны грм) (рис. 72) — glide slope pointer (to indicate deviation from glide slope beacon beam)
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (отклонения от равносигнальной зоны крм) (рис. 72). — localizer pointer (to indicate deviation from localizer beam)
- относительной барометрической высоты — altitude indicator
- относительной высоты — height indicator
-, отношения давлений (уод, указатель тяги двиг.) — engine pressure ratio (epr) indicator
- перегрузок — accelerometer
- перенаддува гермокабины — cabin overpressure indicator
- перепада давлений — differential pressure indicator (diff press ind)
- поворота — turn indicator
пилотажный прибор, измеряющий угловую скорость самолета относительно вертикальной оси (рис. 69). — turn indicator displays rate of turn of the aircraft about the vertical axis.
- поворота и крена комбинированный прибор для индикации угловой скорости поворота и угла крена. — turn and bank indicator an instrument combining in one case а turn indicator and а lateral inclinometer.
- поворота и скольжения — turn and slip indicator (turn & slip)
- "поворота и скольжения командира" (надпись) — turn & slip, captain's
- поворота переднего колеса — nose landing gear steering indicator
- поворота, электрический (эуп) (рис. 69) — electric turn indicator
- (-) повторитель — slave indicator
- положения (подвижных элементов) — position indicator
- положения верхней мертвой точки (поршня пд) — top-center indicator
- положения глиссады — glideslope pointer
стрелка пилотажного командного прибора, показывающая положение самолета относительно луча глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the glideslope beam, the center line of the glideslope scale represents aircraft position.
- положения закрылков — flap position indicator
- положения клина воздухозаборника — air intake ramp position indicator
- положения курса (рис. 72) — localizer pointer
- положения механического замка створок реверсивногo устройства (двиг.) — thrust reverser door mechanical lock indicator
- положения подвижных элементов самолета — position indicator
- положения рулей — (control) surface position indicator (spi)
- положения руля высоты (нуль-индикатора) — elevator trim indicator
- положения руля направления (нуль-индикатора) — rudder trim indicator
- положения рычага топлива (упрт) — throttle position indicator
- положения рычага управления двигателем (руд) — throttle lever position indicator
- положения самолета в боковом движении (прибора нкп) — course deviation bar
- положения самолета в npодольном движении (прибора нкп) — glide slope deviation bar
- положения сиденья — seat position indicator

indicates longitudinal position of seat from zero to (7) inches.
- положения (управляемого стабилизатора) (рис. 69) — horizontal stabilizer (trim) position indicator
- положения тормозных щитков — airbrake position indicator
- положения шасси — landing gear position indicator
- положения шасси, механический — mechanical landing gear position indicator
стержень указателя выступаeт над обшивкой (фюзеляжа и крыла) при выпущенном положении шасси, и убирается заподлицо с обшивкой при полной уборке стойки шасси. — the mechanical l.g. position indicator rod projects through а socket in the skin when l.g. is extended and disappears when l.g. is fully retracted.
- положения шасси с краснобелой маркировкой — landing gear position barber pole indicator

the landing gear in transient is indicated by the barber pole.
- положения элеронов (нульиндикатора) — aileron trim indicator
- потери мощности (даигателя) — power loss indicator
датчик указателя реагирует на резкое падение давления в реактивной трубе, что обычно сопровождает потерю тяги. — the power loss indicator sensor defects sudden drop in the jet pipe pressure which accompanies the engine power loss.
- потребляемой (эпектрической) мощности (в квт) — kw meter
- предельной степени повышения давления в двигателе — engine pressure ratio limit indicator (eprl indicator)
- приборной скорости — ias indicator
- пройденного пути (ла) — distance flown indicator
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
-, профильный (вертикальный) — vertical-scale indicator
-, профильный (с вертикальной ленточной шкалой) — vertical tape indicator
- путевой скорости и расстояния до пункта назначения — ground speed and distance-togo indicator
- путевой скорости и сноса, (доплеровский) (рис. 82) — (doppler) ground speed and drift indicator
- работы рулевых машин(ок) автопилота (нуль-индикатор) (рис. 69) — trim indicator
показывает наличие воздействия рулевых агрегатов на поверхности управления. — display when servo force is being applied to а control surface.
- радиодальномера — dме indicator
- радиомагнитный (рми) — radio magnetic indicator (rmi)
комбинированный прибор, показывающий направление на всенаправленный маяк. обеспечивает индикацию neленга, курса и курсового угла радиостанции. — а combined indicator which points toward the omnirange station, it combines omnibearing, heading, and relative bearing.
- расхода воздуха (кислорода, топлива) — air (oxygen, fuel) flow indicator
- расхода воздуха в кабине (урвк) — cabin air flow indicator
- расходомера топлива — fuel flow indicator
- (измеритель) режима (гтд) (рис. 69) — engine pressure ratio (epr) indicator
- сближения с впп (прибора пкп) — (rising) runway symbol
связан с радиовысотомером. начинает двигаться с высоты 200 фт и касается условных основных шасси самолетика при касании впп колесами основного шасси самолета. — slaved to radio altimeter to provide rising runway display. starts to indicate at 200 ft and will touch the symbolic main gears of the aircraft symbol at touch down.
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape indicator
-. сдвоенный — dual indicator
- с графическим отображением информации — pictorial display (indicator)
в вычислительное устройство подаются сигналы путевой скорости и сноса от доплеровского измерителя путевой скорости и сноса, и сигналы курса от курсовой системы, выходные сигналы ву используются для графической и цифровой индикации. — the doppler computer асcepts inputs of velocity along and across aircraft axis from the doppler (equipment) and а heading input from the compass system, and drives а pictorial or digital display.
- сельсина (электрический эус) — synchro indicator
- (-) сигнализатор — contacting indicator
индикатор с контактным устройством, срабатывающим при достижении заданной величины. — in the contacting indicator the electrical contacts are made or broken at a predetermined value.
- скольжения (рис. 72) — slip indicator
- скольжения, шариковый — ball-slip indicator
- скорости вибрации двигателя — engine vibration indicator
- скорости, воздушной — airspeed indicator
- скорости, воздушной, приборной (усвп) — ias indicator
- скорости изменения высоты в (гермо)кабине — cabin rate-of-climb indicator
- скорости и числа м (комбинированный) — airspeed and mach-number indicator
- (приборной) скорости с индексом заданных значений — airspeed indicator with speed marker /bug/
- слепой посадки (с курсовой и глиссадной стрелками) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indiсator
- с непосредственным отсчетом — direct-reading indicator
- сноса прибор для указания угла сноса ла. — drift indicator the instrument used to measure angle of drift.
- согласования гпк и ид гироиндукционного компаса в режиме магнитной коррекции — alignment sync indicator indicates synchronized condition of directional gyro and flux gate when operating in mag mode.
- с перекрещивающимися (командными) стрелками курса и глиссады — ils cross-pointer indicator, zero-reader flighf director indicator

the cross-pointer indicator contains a loc and g/s pointers.
- степени повышения давления (двиг.) — engine pressure ratio indicator, epr indicator

the epr indicator represents the engine thrust.
- с тросовой передачей, механический — cable-operated indicator
- суммарного запаса топлива (топливомера) — total fuel quantity indicator, fuel totalizer

(total fuel qty)
- суммарного расхода топлива — total fuel consumed indicator, fuel flow totalizing indicator
- суммарного расхода (остатка) топлива — fuel remaining indicator
-, суммирующий — totalizing indicator, totalizer
- с цифровым отображением информации — digital display indicator
- тангажа (подвижный индекс прибора пп-1) — pitch trim bug
- тахометра (рис. 69) — tachometer (indicator)

lp rpm is displayed on a tachometer indicator for each engine.
- текущего курса (неподвижный индекс курса) (рис. 73) — heading lubber line
- текущего расхода и запаса топлива — fuel flow and quantity indicator
- термометра (воздуха, масла) — (air, oil) temperature indicator
- температуры — temparature indicator
- температуры газов за турбиной — exhaust /turbine/ gas temperature indicator, egt/tgt/indicator
- температуры масла — oil temperature indicator
- температуры набегающего потока (с учетом нагрева от сжимаемости воздуха) — ram air temperature (rat) indicator (with correction for air heating by compressibility effects)
- температура наружного воздуха — outside /free/ air temperature indicator (o.a.t. ind)
-, технологический (контрольный, применяемый при проверках) — reference indicator
- топливомера — fuel quantity indicator
прибор, указывающий членам экипажа количество расходуемого топлива в каждом баке. "- топливомера" (надпись у прибора) — an instrument to indicate to the flight crew-members, the quantity of usable fuel in each tank during flight. fuel qty
- топливорасходомера — fuel flow indicator
-, трехстрелочный (моторн. индикатор) — 3-pointer engine gage unit
- тяги (гтд) — thrust indicator
- тяги (указатель отношения давлений, уод) — engine pressure ratio (epr) indicator
отношение давлений на выходе и входе двигателя (степень повышения давл. двиг.) пропорционально тяге двигателя, и используется для индикации и контроля режимов работы двигателя (рис. 69). — the epr indication is proportional to thrust and is the instrument used to set up any desired thrust condition.
- угла атаки — angle-of-attack indicator (ang-of-attk ind)
- угла атаки с датчиком флюгерного типа — vane-driven angle-of-attack indicator
- углов атаки н перегрузок (рис. 69) — angle-of-attack and acceleration indicator
- углов крена (рис. 72) — bank pointer
- углов сноса (рис. 73) — drift pointer
- угр (указатель гиромагнитного и радио курсов) — radio magnetic indicator (rmi)
- уровня — level gauge /gage/
- уровня (мерное стекло) — sight gauge /gage/
- уровня (количества) жидкости — fluid level indicator the fluid level indicator is mounted on the hydraulic panel.
- ускорений — accelerometer
-, цифровой (в каталоге) — numerical index
- частоты вращения (тахометр) — tachometer (indicator)
- частоты вращения роторов двигателей — engine rotor tachometer (indicator)
- числа м — machmeter
прибор, измеряющий отношение воздушной скорости полета самолета к скорости звука на данной высоте (рис. 69). — а special airspeed indicator that measures speed relative to the speed of sound.
- числа м с электрической сигнализацией — contacting machmeter
прибор с сигнализатором (контактным устройством), срабатывающим при достижении заданной скорости по числу м. — an instrument in which electrical contacts are made or broken at a predetermined mach-number.
- числа оборотов — tachometer (indicator)
- штурмана для показаний магнитного или истинного курса самолета, пеленгов двух радиостанций, их кур и выдачи сигналов курса потребителям. — bearing and heading indicator (bhi)
- штурмана (уш) (рис. 69) для индикации путевого углa н курса самолета. — course/heading indicator, tk/hdg indicator

отсчё́т м.

автоматическое флюгирование при падении крутящего момента бдительность при пилотировании взлет при всех работающих двигателях вид при дожигании во втором контуре внезапное изменение ветра при посадке выдерживание перед касанием колес при посадке выдерживать перед касанием колес при посадке выравнивание при входе в створ ВПП высота полета вертолета при заходе на посадку высота при заходе на посадку головокружение при полете в сплошной облачности давление при обтекании дальность полета при полной заправке дальность полета при попутном ветре дальность при встречном ветре действия по аэродрому при объявлении тревоги действия при уходе на второй круг декларация, заполняемая при вылете декларация, заполняемая при прилете дистанция при заходе на посадку дистанция разгона при взлете допустимый предел шума при полете единица при построении грузовых тарифов запаздывать при считывании показаний заход на посадку при боковом ветре заход на посадку при симметричной тяге зона безопасности при выкатывании зона набора высоты при взлете измерение при горизонтальном пролете измерение шума при заходе на посадку измерение шума при пролете инструктаж при аварийной обстановке в полете испытание на шум при взлете испытание на шум при пролете исходная высота полета при заходе на посадку карта замера при определенных часах наработки карточка при вылете карточка при прилете конфигурация при взлете конфигурация при высокой подъемной силе конфигурация при высокой степени двухконтурности конфигурация при высоком сопротивлении конфигурация при полете на маршруте конфигурация при посадке конфигурация при стоянке летать при боковом ветре линия при сходе с ВПП линия пути при взлете лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе люк для покидания при посадке на воду максимально допустимая масса при стоянке максимально допустимая масса при стоянке на перроне максимальный потолок при всех работающих двигателях маневр при рулении маркировка места ожидания при рулении маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара масса при начальном наборе высоты масса пустого воздушного судна при поставке местоположение при загрузке методика испытаний при заходе на посадку минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении набирать высоту при полете по курсу наблюдение при помощи радиозонда набор высоты при взлете набор высоты при всех работающих двигателях наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде при заходе на посадку нагрузка при рулении нагрузка при скручивании нагрузка при стоянке на земле направленность при пролете начало разбега при взлете нормы шума при полетах на эшелоне огни места ожидания при рулении оказывать помощь при эвакуации опасно при соприкосновении с водой остановка при полете обратно остановка при полете туда останов при работе на малом газе отсчет показаний при полете на глиссаде ошибка при визуальном определении местоположения ошибка при выравнивании перед приземлением пилотировать при помощи автопилота планирование при заходе на посадку погрешность при согласовании покидание при посадке на воду полное разрушение при ударе положение закрылков при заходе на посадку положение при выравнивании перед посадкой положение при запуске двигателей положение при установке помехи при приеме поправка на массу при заходе на посадку порядок действий при отказе радиосвязи порядок действий при отказе средств связи порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи посадка при боковом ветре посадка при нулевой видимости посадка при ограниченной видимости посадка при помощи автопилота посадочная дистанция при включенном реверсе посадочный минимум при радиолокационном обеспечении потеря тяги при скольжении воздушного винта при благоприятных условиях при внезапном отказе двигателя при выключенных двигателях при исполнении служебных обязанностей при любом отказе двигателя при любых метеорологических условиях при нулевой подъемной силе при обратном ходе амортстойки при отсутствии давления при посадке при прямом ходе при расчете количества топлива пробег при посадке 2. alighting run пробег при посадке на воду пробег при рулении продольная управляемость при посадке происшествие при взлете происшествие при посадке разбег при взлете 2. takeoff run разрешающая способность при опознавании разрушение при изгибе распределение подачи при помощи системы трубопроводов расстояние до точки измерения при заходе на посадку расходы при подготовке к полетам расчетная масса при рулении режим малого газа при заходе на посадку резкое вертикальное перемещение при посадке рост давления при отражении связь при рулении сдвиг ветра при посадке система блокировки при обжатии опор шасси система управления воздушным судном при установке на стоянку скольжение при торможении скорость набора высоты при выходе из зоны скорость набора высоты при полете по маршруту скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость отрыва при взлете скорость при аварийном снижении скорость при взлетной (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях скорость при выпуске закрылков скорость при выпущенных интерцепторах скорость при касании (ВПП) скорость при отказе критического двигателя скорость при полностью убранных закрылках скорость при посадочной (конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадку снижение шума при опробовании двигателей на земле сопротивление при балансировке сопротивление при буксировке сопротивление при образовании пограничного слоя спасание при аварии срок годности при хранении на складе срыв пламени при обедненной смеси срыв пламени при обогащенной смеси статическая устойчивость при свободном положении рулей статическая устойчивость при фиксированном положении рулей струя выходящих газов при реверсе тариф при предварительном бронировании тариф при предварительном приобретении билета тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом тариф при регулярной воздушной перевозки тариф при свободной продаже температура при торможении топливо, расходуемое при рулении точка отрыва при взлете траектория движения при выпуске траектория движения стойки шасси при уборке угол распространения шума при взлете угол распространения шума при заходе на посадку угол упреждения при развороте удар при раскрытии (парашюта) управление при выводе на курс управляемость при боковом ветре управляемость при посадке управляемость при разбеге упрощение формальностей при въезде уровень шума при заходе на посадку ускорение при взлете ускорение при наборе высоты условия при высокой плотности воздушного движения установленная точка отрыва при взлете устойчивость при заходе на посадку устойчивость при рыскании 2. yaw stability устойчивость при скольжении на крыло устойчивость при торможении характеристика набора высоты при полете по маршруту чартерный рейс при наличии регулярных полетов чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов шаг при отсутствии тяги 2. no-lift pitch шланг слива при перезаправке штопор при неработающих двигателях штопор при работающих двигателях 2. powered spin шум при взлете шум при включении реверса тяги шум при испытании шум при посадке шум при пролете щелчок при срабатывании реле эффективность элеронов при выполнении крена

= noroeste NW

Ex: The Boolean logic operator NOT excludes records containing a particular word.

Ex: Said another timidly, nay, sheepishly: 'You can see we need help, can't you Mr. Bibeau?'.

Ex: In either case, the patient keys in the responses, which may be as simple as 'yes' or 'no'.

Ex: The Boolean logic operator not excludes records containing a particular word.

* alfabeto no romano = non-Roman alphabet.

* aún no nacido = unborn.

* aunque no lo creas = believe it or not.

* base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.

* catalogación no automatizada = non-computerised cataloguing.

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* ¿de dónde si no...? = where else...?.

* ¡Dios no lo quiera! = God forbid.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees.

* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.

* encabezamiento no admitido = non-approved heading.

* encabezamiento no específico = non-specific heading.

* esto no quiere decir que = this is not to say that.

* evaluación no intrusiva = unobtrusive evaluation.

* información no codificada = non-coded information.

* lo creas o no = believe it or not.

* material no devuelto = non-return.

* material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.

* modo no interactivo = non-interactive mode.

* ¿no? = do you?, do you?.

* no {predisponer} en contra = stay on + the right side of.

* no abandonar = stick with, stand by.

* no abrasivo = non-abrasive.

* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.

* no académico = non-academic.

* no acentuado = unaccented.

* no aceptar = disavow.

* no aceptarse = go by + the board.

* no aceptar un no por respuesta = not take + no for an answer.

* no acercarse a = steer + clear of, stay away from, give + Nombre + a wide berth, steer away from.

* no acercarse a Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.

* no ácido = acid-free.

* no acostumbrado a = unfamiliar with.

* no actual = non-current.

* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.

* no actuar como se debe = be remiss.

* no actuar correctamente = be remiss.

* no actuar debidamente = be remiss.

* no acudir = stay away.

* no acuoso = non-aqueous.

* no admitir discusión = be out of the question.

* no adosado = detached.

* no afectado = unaffected.

* no afectar = be immune against, leave + unaffected.

* no afiliado = unaffiliated.

* no afín = nonrelative [non-relative].

* no agobiarse = take + Posesivo + time.

* no agravante = non-exacerbating.

* no agrupado = unclustered.

* no aguantar más = have had enough.

* no aguantar ver Algo o Alguien = can't stand + sight.

* no alcanzar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.

* no alergénico = non-allergenic.

* no alfabetizado = non-literate.

* no amante de la literatura = non-literary.

* no americano = non-US, un-American.

* no amortizable = irredeemable.

* no analizado = unexamined.

* no anclado = unanchored.

* no andar con reparos = make + no bones about + Algo.

* no andar con tapujos = make + no bones about + Algo.

* no andar en nada bueno = be up to no good, get up to + no good.

* no andar muy equivocado = be in the right realm.

* no andarse con rodeos = call + a spade a spade.

* no antes de = no sooner than.

* no añorar el pasado = never + look back.

* no aparecer = be not included.

* no apartarse del buen camino = keep on + the right track.

* no aprovechar Algo lo suficiente = under-exploit [underexploit].

* no aprovechar el potencial = fall (far) short of + potential, fall (far) behind + potential.

* no apto para menores = X-rated.

* no arrepentirse = not look back, never + look back.

* no arriesgarse = play it + safe.

* no asignado = unallocated, unassigned.

* no asistencia = non-attendance.

* no asistente = non-attender [nonattender].

* no asistir = stay away.

* no atendido = unsatisfied.

* no atreverse a = flinch at/from, have + no stomach for.

* no atreverse a tratar = fear to + tread.

* no auténtico = unauthentic.

* no autorizado = unauthorised [unauthorized, -USA], unapproved.

* no avanzar = tread + water.

* no avanzar más = go + no further.

* no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.

* no bastar = not be good enough.

* no bibliográfico = non-book [nonbook], non-bibliographic, non-bibliographical.

* no bibliotecario = non-librarian.

* no británico = non-UK.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no cabe ni un alfiler = no room to swing a cat.

* no caber en sí de alegría = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pink.

* no cambiar = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work, stand + pat.

* no canjeable = irredeemable.

* no cantante = nonsinger.

* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.

* no captar la idea = miss + the point.

* no ceder = stand + Posesivo + ground, put + Posesivo + foot down.

* no ceder a las presiones = withstand + pressure.

* no ceder terreno = stand + Posesivo + ground.

* no centrado = unfocused [unfocussed].

* no científico = unscientific.

* no cobrado = uncollected.

* no codificado = non-coded.

* no coercitivo = non-coercive.

* no coger Algo = go (way) over + Posesivo + head.

* no coger por sorpresa = come as + no surprise.

* no coincidente = ill matched.

* no colar = Negativo + hold + water.

* no comentado = unannotated.

* no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].

* no compatible = non-compatible.

* no compensatorio = non-compensatory [noncompensatory].

* no comprender = be beyond + Pronombre.

* no comprobado = untested.

* no comprometido = uncommitted.

* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.

* no concentrado = unfocused [unfocussed].

* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* no concordar con = be at odds with.

* no conducir a nada = be exercises in + futility.

* no conductual = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].

* no confirmado = unsubstantiated.

* no conformarse con un no = not take + no for an answer.

* no conmovedor = unmoving.

* no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.

* no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.

* no conseguir nada = achieve + nothing.

* no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.

* no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.

* no consumible = nonconsumptive.

* no consumidor = nonconsumptive.

* no contagioso = non-contagious.

* no contaminado = untainted, uncontaminated.

* no contar = be out of the picture.

* no contar con = leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture.

* no contar con la aprobación = frown on/upon.

* no contencioso = non-contentious.

* no convencional = non-conventional.

* no convexo = nonconvex [non-convex].

* no corregido = uncorrected.

* no correlativo = non-consecutive.

* no correr prisa = there + be + no hurry.

* no corroborado = unsubstantiated.

* no creerse Algo al pie de la letra = take + Nombre + with a pinch of salt.

* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.

* no crítico = non-critical.

* no cualificado = unskilled.

* no cuestionarse la veracidad de Algo temporalmente = suspend + disbelief.

* no cumplido = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].

* no cumplir = fall + short of, welsh on.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* no cumplir con + Posesivo + deber = be remiss.

* no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.

* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.

* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.

* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.

* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.

* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.

* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.

* no cursar una asignatura = skip + grades.

* no dar crédito a = disbelief.

* no dar crédito a + Posesivo + oídos = not believe + Posesivo + ears.

* no dar crédito a + Posesivo + ojos = not believe + Posesivo + eyes.

* no dar fruto = come to + nothing.

* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.

* no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.

* no darle importancia a = think + very little about/of.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.

* no darse cuenta de = sneak under + the radar, go + unnoticed.

* no darse de cuenta de = be blind to.

* no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.

* no dar una impresión clara = send + mixed signals.

* no debemos + Infinitivo = let us not + Infinitivo.

* no deber nada = pay + Posesivo + dues.

* no + deber + sorprender que = it + be + not surprising that.

* no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover, don't judge a book by its cover.

* no debidamente reconocido = unsung.

* no decir a Alguien lo que está ocurriendo = leave + Nombre + in the dark.

* no decir nada = keep + quiet.

* no decir nada a nadie = lips + seal.

* no decir nada nuevo = much ado about nothing.

* no decir palabrotas = watch + Posesivo + mouth.

* no de comportamiento = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].

* no de conducta = nonbehavioural [nonbehavioral, -USA].

* no decreciente = non-decreasing.

* no dedicado a la investigación = non-research.

* no definido = unstated.

* no definirse = sit on + the fence.

* no dejar a nadie fuera = inclusivity.

* no dejar de enviar + Nombre = keep + Nombre + coming.

* no dejar de mandar + Nombre = keep + Nombre + coming.

* no dejar duda = leave + little doubt.

* no dejar entrar = turn + Nombre + away, keep out.

* no dejar ninguna duda = leave + no doubt.

* no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.

* no dejar pasar = keep out.

* no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.

* no dejar títere con cabeza = turn + everything upside down.

* no deliberado = unintentional.

* no del todo maduro = underripe.

* no democrático = undemocratic.

* no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.

* no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.

* no descriptor = non-descriptor.

* no deseado = unwanted, undesired, uninvited.

* no desfallecer = keep up.

* no desgastarse fácilmente = wear + well.

* no desglosable = unbreakable.

* no desmerecer = compare + favourably.

* no destructivo = non-destructive.

* no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.

* no determinista = nondeterministic [non-deterministic].

* no devolverse = be non-refundable.

* no diferenciador = nondistinctive.

* no diferenciarse de = be nothing short of.

* no digno de confianza = untrustworthy.

* no discapacitado = able-bodied.

* no disciplinario = impunitive.

* no discriminatorio con respecto al sexo = gender neutral.

* no disponible = not applicable [N/A].

* no disponible para el préstamo = not-loanable.

* no dispuesto = unprepared.

* no distinguir entre... y... = make + little distinction between... and....

* no distintivo = nondistinctive.

* no distribuido = undelivered, undelivered.

* no docente = non-teaching.

* no económico = non-economic [noneconomic].

* no educativo = non-teaching, non-educational.

* no efímero = non-volatile [nonvolatile].

* no eléctrico = nonelectrical [non-electrical].

* no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.

* no encontrar ni el pie ni la cabeza = can't make head(s) or tail(s) of.

* no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.

* no en inglés = non-English.

* no entender = be beyond + Pronombre.

* no entender Algo = go (way) over + Posesivo + head.

* no entender lo esencial = miss + the point.

* no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.

* no entendido por la materia = outsider.

* no entregado = undelivered.

* no envío = non-shipment.

* no epiléptico = non-epileptic.

* no es asombroso que = not surprisingly, unsurprisingly.

* no escatimar = unstinting.

* no escatimar dinero = lavish + money.

* no escatimar gastos = go to + town on, lash out (on).

* no escrito = unwritten.

* no es de extrañar que = no wonder that, small wonder that.

* no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.

* no esencial = non-essential [nonessential].

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* no especialista = non-expert [nonexpert].

* no especializado = broader-based.

* no especificar = leave + undefined.

* no está claro todavía = the jury is still out (on).

* no esta disponible = be down.

* no estándar = non-standard [nonstandard].

* no estar + Adjetivo + en absoluto = be far from + Adjetivo.

* no estar a la altura de las expectativas = fall below + expectations.

* no estar a la altura de lo que se espera = fall below + expectations, be below par, be under par.

* no estar al tanto de = be out of touch with.

* no estar bien equilibrado = skew.

* no estar contento = be unhappy.

* no estar convencido = be dubious.

* no estar coordinado con = be out of step with.

* no estar de acuerdo = be at variance, disagree, beg to differ.

* no estar de acuerdo (con) = disapprove (of).

* no estar de acuerdo con la idea de = disapprove of + the idea of.

* no estar de suerte = be out of luck.

* no estar deteriorado = unimpaired.

* no estar disponible = be unavailable.

* no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.

* no estar documentado = be undocumented.

* no estar en condiciones de = be unfit for.

* no estar en el mejor momento de Uno = be past + Posesivo + best.

* no estar en funcionamiento = be down.

* no estar en plenitud de facultades = be past + Posesivo + best.

* no estar en + Posesivo + cabales = insane.

* no estar en sintonía con = be out of step with.

* no estar expuesto al público = be out of the public eye.

* no estar familiarizado con = be unfamiliar with.

* no estar finalizado (con mucho) = fall (far) short of + completeness.

* no estar incluido = be not included.

* no estar muy católico = feel + bad.

* no estar muy lejos de = be just one step away from.

* no estar nada + Adjetivo = be anything but + Adjetivo.

* no estar nunca satisfecho = enough + be + not/never + enough.

* no estar presente en = be absent (from).

* no estar relacionado con = be unrelated to.

* no estar seguro = be uncertain.

* no estar seguro de = be unsure about/of.

* no estar utilizable = be down.

* no es una ciencia exacta = not (exactly) rocket science.

* no es un misterio = not (exactly) rocket science.

* no exacerbado = non-exacerbating.

* no examinado = unexamined.

* no exclusivo = non-exclusive.

* no excluyente = inclusive, socially-inclusive.

* no existe = not applicable [N/A].

* no existir = be out of the picture.

* no existir como tal = there + be + no such thing as, there + be + no such thing as.

* no existir límites = there + be + no limit.

* no existir muchos indicios de que = there + be + little sign of.

* no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.

* no experto = non-expert [nonexpert].

* no explorado = unexplored.

* no explosivo = non-explosive.

* no expresado = unspoken, unstated.

* no expuesto a la luz = unexposed.

* no falla = reliable.

* no faltar el respeto = be civil towards.

* no familiarizado con = unfamiliar with.

* no ferroso = non-ferrous [nonferrous].

* no fibroso = non-fibrous.

* no figurar = be not included.

* no fijado = non-net.

* no fructificar = come to + nothing.

* no fumador = non-smoker, non-smoking.

* no funcionar = be out of order.

* no funcionario = untenured, non-tenured.

* no + Futuro = won't [will not].

* no ganado = unearned.

* no guardar relación con = be incommensurate with.

* no gubernamental = non-government, non-governmental [nongovernmental].

* no gustar = have + a dislike for, dislike, be uncomfortable + Gerundio, be uncomfortable with, feel + uncomfortable with, feel + uncomfortable + Gerundio.

* no haber = be unavailable.

* no haber consecuencias = nothing + come of.

* no + haber + dos + Nombre que = no two + Nombre.

* no haber duda de que = there + be + no doubt that.

* no haber duda (que) = there + be + no question (that).

* no haber forma de = there + be + no way.

* no haber indicios de que = there + be + no indication that.

* no haber límites = there + be + no limit.

* no haber llegado todavía = be yet to come.

* no haber manera de = there + be + no way.

* no haber modo de = there + be + no means of.

* no haber muchas señales de que = there + be + little sign of.

* no + haber + nada como = there + be + nothing like.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no + haber + nada malo en = there + be + nothing wrong in/with.

* no haber palabras para describirlo = beggar + description.

* no haber pero que valer = not take + no for an answer.

* no haber prisa = there + be + no hurry.

* no haber problemas = be fine.

* no haber señal de que = there + be + no sign of.

* no habiendo = in the absence of.

* no hace falta decir que = it goes without saying that, needless to say.

* no hace mucho = in the recent past.

* no hace mucho tiempo = not so long ago.

* no hacer Algo ni muerto = would not touch + Nombre + with a barge pole.

* no hacer Algo por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).

* no hacer Algo por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).

* no hacer caso = brush aside.

* no hacer caso a = turn + Posesivo + back on.

* no hacer caso de = slight.

* no hacer los deberes = be asleep at the wheel.

* no hacer más que = do + no more than.

* no hacer nada = vegetate, veg out.

* no hacer nada al respecto = leave + unchecked.

* no hacer nada de particular = do + nothing in particular.

* no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.

* no hacer ningún cambio = stand + pat.

* no hacer otra cosa que = do + nothing but.

* no hacer sino = do + no more than.

* no hay = there ain't [there aren't/isn't].

* no hay dos sin tres = things + come in threes.

* no hay duda de que = undoubtedly.

* no hay escapatoria = needs must when the devil drives.

* no hay forma de que = for the life of me.

* no hay límite(s) = the sky is the limit.

* no hay mal que por bien no venga = every cloud has a silver lining, be a blessing in disguise, to every cloud, there is a silver lining.

* no hay manera de que = for the life of me.

* no hay más remedio = needs must when the devil drives.

* no hay modo de que = for the life of me.

* no hay nada como = nothing beats....

* no hay nada imposible = all bets are off.

* no hay nada mejor que = nothing beats....

* no hay nada oculto = what you see is what you get.

* no hay + Nombre + que sean = no + Nombre + be.

* no higroscópico = non-hygroscopic.

* no hindú = non-Hindu.

* no homosexual = straight man.

* no humano = non-human [nonhuman].

* no hurgar en la herida = let + sleeping dogs lie.

* no idéntico = non-identical.

* no identificado = unnamed.

* no idoneidad = unsuitability.

* no impacientarse con = bear with + Pronombre.

* no importa = never mind, regardless of, whatever.

* no importa + Adjetivo/Adverbio + que seaAdjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.

* no importa cómo = no matter how.

* no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo = no matter how + Adjetivo.

* no importa lo bien = no matter how well.

* No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.

* no importa qué = whatever.

* no importar = be all right with + Persona, make + no difference, cope with.

* no importar Algo a Alguien = think + little of.

* no importar en absoluto = have + no qualms about.

* no importar + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no importar lo que + pensar de = whatever + Pronombre + make of.

* no importar nada = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.

* no importa si... o = no matter whether... or.

* no impreso = unprinted.

* no incluido = unlisted.

* no incluye = exclusive of.

* no indicado = unstated.

* no + Indicativo = fail to + Infinitivo.

* no + Infinitivo = failure to + Infinitivo.

* no infringir las leyes = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the law.

* no ingresado = unearned.

* no inmiscuirse en = remain + uninvolved in, stay away from.

* no inmutarse = not bat an eyelid, not bat an eyelash, keep + a stiff upper lip.

* no inscripción = non-registration.

* no intencional = non-intentional.

* no interactivo = non-interactive.

* no interesar = can't/couldn't be bothered.

* no intervencionista = hands-off, isolationist.

* no intrusivo = nonobtrusive.

* no invasivo = noninvasive [non-invasive].

* no invitado = uninvited.

* no invitados, los = uninvited, the.

* no involucrado = uninvolved.

* no jerárquico = non-hierarchical.

* no lector = non-reader [nonreader].

* no letal = non-lethal.

* no levantarse hasta tarde = have + a lie-in.

* no librario = non-book [nonbook].

* no lineal = nonlinear [non-linear].

* no linealidad = nonlinearity [no-linearity].

* no listo = unready.

* no literario = unliterary, non-literary.

* no llegar a = stop + short of, fall + short of.

* no llegar a entender = miss + the mark, miss + the point.

* no llegar a + Infinitivo (con mucho) = fall (far) short of + Gerundio.

* no llegar a un ideal = fall + short of ideal.

* no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, go + nowhere.

* no llevar a ningún fin = beat + a dead horse, flog + a dead horse, fart + in the wind.

* no llevar a ningún sitio = go + nowhere.

* no lo bastante lejos = not far enough.

* no lo dudes = take it from me.

* no lucrativo = non-profit [nonprofit], non-profit making.

* no manifiesto = undeclared.

* no MARC = non-MARC.

* no más que = in any more than.

* no materializarse = fall through.

* Nombre + no tardará mucho en = it won't be long before + Nombre.

* Nombre + no tardó mucho en = it wasn't long before + Nombre.

* no médico = non-clinical.

* no merecer la pena = be no good.

* no merecerse Algo = be unworthy of.

* no meterse en líos = keep out of + trouble.

* no meterse en problemas = keep out of + trouble.

* no miel sin hiel = no pain, no gain.

* no miembro = non-member [nonmember].

* no militar = nonmilitary.

* no monográfico = non-monographic.

* no morderse la lengua = call + a spade a spade.

* no moverse = stay + put.

* no mucho después = not long after.

* no musical = non-musical.

* no muy acertado = wide of the mark.

* no muy apropiado = wide of the mark.

* no muy bien informado = not-too-well-informed.

* no muy despierto = slow.

* no muy lejos = within easy travelling distance, not far behind, not far off, not far away, not far, not too far.

* no muy listos, los = none-too-bright, the.

* no nacido = unborn.

* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.

* no nombrado = unnamed.

* no nórdico = non-Nordic.

* no obstaculizar = be out of the way of.

* no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, though, that being said, all this said, when all is said and done.

* no occidental = non-Western.

* no ocultar las preferencias de Uno sobre Algo = make + no bones about + Algo.

* no oficial = non-government.

* no olvidar = bear in + mind, be aware of.

* no ordenado = unsorted.

* no orgánico = non-organic.

* no parar mucho en un sitio = live out of + a suitcase.

* no parecer que = there + be + no sign of, there + be + little sign of.

* no parecerse en nada a = be nothing like.

* no parecerse ni por asomo = different as night and day.

* no parecer Uno Mismo = be out of character.

* no participar = be out of the picture.

* no participar en = be uninvolved in, remain + uninvolved in.

* no partidista = non-partisan [nonpartisan].

* no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.

* no patentado = non-proprietary.

* no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb.

* no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.

* no pensar más en Algo = dismiss from + Posesivo + mind.

* no pensar más que en = be wrapped up in.

* no percatarse de = be blind to.

* no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.

* no perder de vista = keep + an eye on, keep + a beady eye on, keep in + sight.

* no perder el ánimo = keep + Posesivo + chin up.

* no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, be on top of things.

* no perder el trabajo = stay in + work.

* no perder la cabeza = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* no perder la calma = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool.

* no perderse = keep on + the right track.

* no perderse en/por = find + Posesivo + way round/through.

* no perderse mucho, no perderse nada = be no great loss.

* no perderse nada = be no great loss.

* no perfumado = non-scented.

* no periódico = non-periodical.

* no permitir = disallow.

* no pertenecer a = have + no place in.

* no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.

* no perteneciente al juzgado = out-of-court.

* no pestañear = not bat an eyelid, not bat an eyelash.

* no pillar Algo = go (way) over + Posesivo + head.

* no pillar la idea = miss + the point.

* no planificado = unplanned.

* no poder = be unable to, cannot, can't [cannot].

* no poder aguantar a Alguien = have + it in for + Nombre.

* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping, have + trouble sleeping.

* no poder darse el lujo de = ill afford.

* no poder dejar de mencionar = cannot but notice.

* no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.

* no poder dormir = sleeplessness.

* no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.

* no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.

* no poder evitar mencionar = cannot but notice.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no poder permitirse = ill afford.

* no poder permitirse el lujo de = ill afford.

* no poder quitarse Algo de la cabeza = can't get it out of my mind.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* no poderse negar que = there + be + no denying that.

* no poder sino + Infinitivo = cannot help but + Verbo.

* no poder ver a Alguien = have + it in for + Nombre.

* no poder ver Algo o Alguien = can't stand + sight.

* no polémico = non-controversial [noncontroversial], non-contentious.

* no poner en duda = be unquestioned.

* ¡No, por lo que más quieras! = Not on your life!.

* no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.

* no predisponer a Alguien en contra = keep on + the right side of.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no preocuparse que = rest + assured that.

* no preparado = uninformed, unready, unprepared.

* no presentado a examen = absent from exam.

* no prestar atención = disregard, overlook, close + the door on, go + unheeded, fly in + the face of.

* no prestar atención al hecho de que = overlook + the fact that.

* no prestar la suficiente atención = give + short shrift.

* no pretender ser = make + no claim to.

* no probado = untested.

* no procesado = unprocessed.

* no profesional = non-professional [nonprofessional].

* no programador = non-programmer.

* no prolongado = unsustained.

* no pronunciado = undelivered.

* no prosperar = fall by + the wayside.

* no provocado = unprovoked.

* no publicado = unpublished.

* no público = non-public.

* no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).

* no puedo aguantarlo = can't take it.

* no puedo comprender = I can't get over.

* no puedo entender cómo = can't get over how.

* no quebrar = stay in + business.

* no quedarse ahí = there + be + more to it than that.

* no querer saber más nada de = drop + Nombre + like a hot potato, drop + Nombre + like a hot brick.

* no querer saber nada de = want + nothing to do with.

* no querer tener nada que ver con Algo = would not touch + Nombre + with a barge pole.

* no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.

* no racial = colour-blind.

* no racista = race-neutral.

* no realizado = unfulfilled, unrealised [unrealized, -USA].

* no recargado = uncluttered.

* no reciclable = non-recyclable.

* no recogido = uncollected.

* no recompensado = unrewarded.

* no reconocido = unacknowledged, unrecognised [unrecognized, -USA].

* no recopilado = uncollected.

* no redimido = unredeemed.

* no reembolsable = non-repayable, non-refundable.

* no registrado = unlisted, unaffiliated.

* no reglamentado = unregulated.

* no regulado = unregulated.

* no relacionado = unrelated, nonrelative [non-relative].

* no relacionados entre sí = unrelated.

* no relativo = nonrelative [non-relative].

* no relevante = non-relevant.

* no remunerado = unpaid, unsalaried, non-paying, unremunerated, non-remunerated.

* no renovable = non-renewable.

* no renovado = unrenewed.

* no rentable = uneconomic, unprofitable.

* no reparar en gastos = go to + town on, lash out (on).

* no repartido = undelivered.

* no representativo = unrepresentative.

* no restrictivo = non-restrictive.

* no restringido = non-restrictive, unconfined.

* no resuelto = unresolved.

* no resultar fácil = not be easy.

 

Multiple Entries:
NO    
no
NO (

no adverbio

(modificando adverbios, oraciones, verbos) not la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar `do'

¿vienes o no? are you coming or not?;
no te preocupes don't worry;
¿por qué no quieres ir? — porque no why don't you want to go? — I just don't


no viene nunca she never comes


ha dimitido ¿no? he has resigned, hasn't he?




¿te gustó? a mí no did you like it? I didn't


la no violencia non-violence;
un hijo no deseado an unwanted child
■ sustantivo masculino (pl

no
I adverbio
1 (como respuesta) no: ¿quieres un poco?, - no, gracias, would you like a bit?, - no, thanks
2 (en frases negativas) not: aún no está dormido, he isn't asleep yet
hoy no es jueves, today isn't Thursday
no, no iré, no, I will not go
no tengo hambre, I am not hungry
¿por qué no?, why not?
ya no fuma, she doesn't smoke any more
3 (antepuesto a un nombre) la no colaboración se penalizará, non-collaboration will be penalized
4 (con otros negativos) no diré nada, I won't say a single word
no lo haré jamás, I'll never do it
no sin antes..., not without first...
5 (en advertencia, cartel) no fumar, no smoking
6 (en preguntas retóricas o de confirmación) está enfadado, ¿no es así?, he is angry, isn't he?
estoy guapa, ¿o no?, I'm smart, aren't I?
firmarás el contrato, ¿no?, you'll sign the contract, won't you?
¿no nos presentaron el otro día?, weren't we introduced the other day?
7 (para expresar un temor) llévate el paraguas, no sea que llueva, take your umbrella in case it rains
II sustantivo masculino no: ¿es un no definitivo?, is that a definite no?

'no' also found in these entries:
Spanish:
A
- abandonar
- abandonada
- abandonado
- abandonarse
- abarcar
- abarrotada
- abarrotado
- abasto
- abatir
- abatimiento
- abonarse
- abortar
- abrir
- abreviar
- abrigar
- absoluta
- absolutamente
- absoluto
- abstraerse
- abuela
- abundar
- aburrida
- aburrido
- abusar
- acabar
- acallar
- acalorarse
- acariciar
- acaso
- accesoria
- accesorio
- aceptar
- acertada
- acertado
- achacar
- achantarse
- aclararse
- aconsejar
- actuación
- actual
- acudir
- adelantar
- adelante
- adentro
- adivinar
- admitir
- adónde
- adorno
- advertir
English:
abide
- ablaze
- able
- about
- absence
- absent
- accepted
- accommodate
- account
- accountable
- accustom
- act on
- action
- actual
- actually
- add up
- adequately
- adjust
- admit
- admittance
- advertise
- advise
- affair
- afford
- afraid
- agree
- agreement
- albeit
- alike
- alive
- all
- alone
- aloud
- also
- alternative
- altogether
- always
- ambit
- amiss
- amusing
- anathema
- and
- answer
- answer back
- antisexist
- any
- anybody
- anything
- anywhere
- apart

œʀ œʀ nf

1. multipoint indication zero-communication
2. MIZ

pointer, needle, arrow
- (задатчика) — arrow
- (на корпусе агрегата, трубопровода и т.п.) — arrow
установить индукционный датчик в положение по стрелке, нанесенной на корпуce датчика. — install the flux-gate detector in the direction indicated by the arrow marked on the detector casing.
- (на линиях графика, чертеже, иллюстрации) — arrow. the chart may also be read in the reverse direction to the arrows.
- (прибора) — pointer, needle
подвижный индекс, перемещающийся по шкале измерительного прибора. — а slender rod that moves over the scale of a meter.
- арк (прибора нпп) — rb pointer, relative bearing pointer
- бокового движения, командная (прибора пкп, кпп) — roll command /steering/ bar
- бокового движения, командная (см. планка положения курса прибора пнп) — lateral /course/ deviation bar
- бокового канала, директор ная (прибора кпп) — roll command /steering/ bar
- (планка) высоты (прибора слепой посадки) — glide-slope (gs) pointer /needle/
- высоты и отклонения от курсовой зоны (луча крм) (прибора кпп) — radio altitude and localizer (deviation) pointer
- (планка), глиссадная (прибора слепой посадки, псп) — glide-slope (gs) pointer /needle/
-, двойная (измерителя курсовых углов, радиомагнитн. индикатора) — double pointer (of rmi)
-, директорная — command bar
-, директорная (крена, тангажа) — (roll, pitch) command bar
-, директорная, v-образная (прибора пкп) — v-command bar, v-bar command indicator
- заданного азимута — azimuth arrow
- заданного курса (прибора нпп) — heading arrow, hdg arrow
зк отсчитывается no шкале текущего курса. — heading is read against the compass card.
- заданного путевого угла (зпу) — course /track/ arrow
стрелка планового навигационного прибора (пнп), устанавливаемая на курс (луч) станции вор или курсового радиомаяка (крм) при помощи кремальеры зпу (рис. 73). — the course (or track) arrow is set to the desired vor radial or localizer course on the compass (azimuth) card by rotating the course knob.once set, the course arrow will rotate with the card to give a continuous reading of the selected course.
- "k-ot" — то-from arrow
стрелка планового навигационного прибора, показывающая направление полета к радиостанции или от рс. при пролете станции стрелка изменяет свое положение на обратное для правильной индикации направления на станцию. (рис. 73) — the to-from arrow always indicates the direction toward the vor station along the course selected by the course knob. when the aircraft passes the station, the to-from arrow reserves to give the correct indication.
-, командная — command /steering/ bar
- командная, v-образная (прибора пкп) — v-command bar, v-bar command indicator

the aircraft symbol is flown into the v-command bars until the two are aligned.
- крена, директорная (командная) (рис. 70, 72) — roll command /steering/ bar /needle/
- кур (курсового угла радиостанции прибора нпп) — relative bearing pointer, rb pointer

presentation of the relative bearing of a radio station (vor).
- курса, директорная (командная) (прибора пкп) — roll command bar
выдает команду на возвращение к заданному курсу по сту. убирается при включении сту или отказе в канале курса. — displays roll command from selected fd. retracted when fd is off or if a failure occurs in roll channel.
- (планка) курса (прибора псп) (рис. 69) — localizer (loc) pointer /needle/
-, курсовая (прибора с левой посадки) — localizer (loc) pointer /needle/
- курсового угла радиостанции — relative bearing pointer, rb pointer
- курсозадатчика (прибора угр) — heading arrow
- (малой) высоты и отклонения от курсовой зоны (прибора кпп) — radio altitude and localizer pointer. indicates aircraft altitude above terrain and lateral displacement from the center of a localizer beam.
-, минутная (часов) — minute hand
- направления, директорная — localizer (deviation) pointer
(прибора кпп см. стрелка отклонения от лзп)
- направления, директорная (прибора нпп) — localizer pointer, loc pointer
- обратного курса (следования) — reciprocal course arrow
-, одиночная (измерителя курсовых углов) — single pointer (of rmi)
- "от" (прибора пнп) — from arrow
- отклонения от заданной линии пути (планка положения курса) (рис. 73) — (selected) course deviation bar
- отклонения от заданной траектории (по глиссаде и высоте) — glide slope and (radio) altitude deviation pointer, (gs and rad alt pointer)
- отклонения от курсовой зоны (прибора пкп или кпп) — localizer (deviation) pointer. displays lateral displacement from the center of a localizer beam.
- отклонения от лзс (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc (deviation) pointer
- отклонения от осевой линии впп (приборов пкп и кпп) — runway symbol. representative of the runway center line.
- отклонения от равносигнальной зоны глиссады при посадке и от заданной высоты полета — glide slope and (radio) altitude deviation pointer
- по крену, командная — roll command bar
- по курсу, командная (рис. 72) — roll command bar
- полетного времени (бортовых часов, напр., ачс) — elapsed time hand
- положения (приборов нпп, пкп, кпп) — deviation pointer
- положения (пнп) — deviation bar
- положения (прибора псп) (рис. 69) — ils indicator cross pointer, zero-reader flight director indicator pointer
- положения бокового канала (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc pointer, loc-vor pointer
- положения (отклонения от глиссады прибора пнп) (рис. 73) — glide slope (gs) deviation bar
- положения глиссады (приборов кпп, нпп, пкп, псп) (рис. 70, 71, 72) — glide slope pointer, gs pointer
- положения заданной линии пути (прибора кпп) — l о с - v о r / v о r - l о с / pointer, loc pointer, v/l pointer
индикация отклонения от курса вор или крм. — presentation of deviation from vor radial or localizer course.
- положения (относительно) заданной траектории в вертикальной плоскости (прибора кпп) — glide slope deviation pointer, gs pointer
- положения заданной траектории (по глиссаде) (прибора кпп) — glide slope (deviation) pointer, gs pointer
- положения заданной траектории (по курсу) — localizer (deviation) pointer, loc pointer
- положения (относительно) заданной траектории в горизонтальной плоскости (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc pointer
- положения курса (рис. 73) — course deviation bar
- положения курса (на крм) — localizer (loc) pointer
- положения курса (по курсу) (приборов кпп, пкп) — l о с - v о r / v о r - l о с / pointer, loc pointer, v/l pointer
индикация бокового отклонения от курса вор или крм. — presentation of deviation from vor radial or loc course.
- положения, срабатывающая от сигнала "стабилизация высоты" (прибора кпп) — gs (deviation) pointer
- положения v (прибора кпп) — gs deviation pointer, gs pointer (gs pntr)
- положения (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc pointer (loc pntr)
- по тангажу, командная (рис. 72) — pitch command bar, pitch bar
- продольного движения (канала), командная (директор ная) (приборов пнп, кпп) (рис. 70, 72) — pitch command /steering/ bar
- радиовысоты (прибора пнп) — radio altitude pointer

" the radio alt flag appears and covers the radio altitude pointer.
- секундная (часов) — second hand
-тангажа, директорная (командная) (прибора пкп) — pitch command /steering/ bar, pitch bar
выдает команду на возвращение к заданному положению по тангажу по сту. убирается при выключении сту или отказе в канале тангажа (рис.72) — displays pitch command from selected fd. retracted when fd is off or if a failure occurs in pitch channel.
- (-) указатель угла сноса (рис. 73) — drift pointer
-, центральная секундная — sweep second hand
- часов — clock hand
вид по с. "а" (на чертеже) — view а
возвращение с. (прибора) в исходное (нулевое) положение — pointer return to zero
выдача информации на стрелку — information presentation on pointer.

steering information is presented on the steering pointer.
движение с. — pointer movement
заброс с. — pointer overswing
замедленное возвращение с. в исходное (нулевое) положение — pointer sluggish return to zero
затухание колебаний с. — damping of pointer oscillation
колебание с. — pointer oscillation
конец с. — pointer tip
недоход с. (до отметки) — pointer is short of...
неплавность хода с. — unsmooth movement of pointer
несимметричность отклонения с. — difference between pointer deflections
отклонение с. (полное) — (full-scale) pointer deflection
отклонение с. а любую сторону — pointer deflection to either side
переброс (качание) с. — pointer swinging
переход (заброс) с. (прибора при испытании на время полного успокоения) — overswing of'the pointer
по с. "а" (ссыпка на чертеж) — as indicated by arrow "a"
по часовой с. — clockwise (cw)
против часовой с. — counterclockwise (ccw)
сигнал подается (поступает) на с. (планку прибора) — signal operates pointer /command bar/
смещение с. — pointer displacement
выдерживать командную с. (по курсу) на нулевом индексе — keep (roll) command bar centered
не реагировать (на входной сигнал, о стрелке) — fail to respond
передаваться на с. (о к-л. величине на индикацию) — be indicated /displayed, presented/ by pointer
пилотировать (самолет) по командным стрелкам — fly (aircraft) using the display of command bars
поворачивать по часовой с. — turn clockwise
поворачивать против часовой с. — turn counterclockwise
прекращать пилотирование по командным стрелкам — disregard display of command bars
приближаться к нулевой отметке шкалы (о стрелке положения нпп) — be approximately centered (of gs or loc pointer)
ударяться об ограничитель (о стрелке) — slam against stop. the pointer slams against the pointer stops at either end of the scale.
устанавливать с. на отметку шкалы — set /place/ pointer to /at, against/ scale point